アルザスワインの歴史

Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy. -Benjamin Franklin ワインは神様が私たちを愛し、私達が幸せな姿を見ることをとても愛でていることを表している。 -ベンジャミン・フランクリン 今回はアルザスワインの長い歴史とア…

秘苑を多くの王たちが愛して ~昌徳宮 パート3~

If you have a garden and a library, you have everything you need. -Marcus Tullius Cicero 庭と書籍があるなら、必要なのものは全て揃った ーマルカス・トゥリウス・シセロ 前回紹介した昌徳宮 その秘苑(後苑)を紹介します。 この後苑はツアーでしか訪…

パンダがくまの街ベルリンをハイジャック

ドイツの首都ベルリンの名は動物の「くま」からきています。 この熊の街に中国からパンダが2頭やってきて街で話題になっています。 可愛いパンダたちは東京の上野だけでなく、ドイツの人々も魅了しているようです。 ニューヨークタイムズの記事を参考にした…

秘苑を多くの王たちが愛して ~昌徳宮 パート2~

I create homes that feel like a home - it could be a palace or a mansion - but each one has a comfortable feeling. -Mohamed Hadid 家だと実感できる家を造るんだ。 宮殿でも大豪邸でも、居心地の良いものをね。 -モハマド・ハディッド 前回の記事の…

スカートを履いたイギリス男子学生達のプロテスト

When you don't dress like everybody else, you don't have to think like everybody else. -Iris Apfel ほかのみんなと同じ格好をしなければ、ほかの人と同じ考え方をしなくてもいいんだよ。 -イリス・アプフェル 興味深いニュースがイギリスの国営放送BB…

秘苑を多くの王たちが愛して ~昌徳宮 パート1~

I'd rather live in a cave with a view of a palace than live in a palace with a view of a cave. -Karl Pilkington 洞窟の見える宮殿より、宮殿の見える洞窟に住みたい ーカール・ピルキングトン 今回から韓国のソウルにある昌徳宮(チャンドックン)に…

小型店舗とバーチャルリアリティー ~IKEAの将来は?~ 

バーチャルリアリティーに多大に期待を寄せている筆者より朗報です! この記事はCNNニュースを元に紹介しています。アメリカので予定ですのでご注意を! イケア(IKEA)は単なる大型店を超えようとしている。スウェーデンの小売り店イケアは集客数を維持する…

ココナッツオイルは牛脂より体に悪い?!

植物性の油分は動物性の油分に比べて健康的だなんて考えていませんか? 残念ながら、必ずしもそうではないようです。 本日BBCよりそんなニュースが発信されました。 以下は要約です。また筆者が一部加筆・編集を加えています。 (c)MIC ー写真素材 PIXTAー バ…

あなたは砂糖でできているの?

Are you sugar or what ? - common joke あなたは砂糖か何かでできているの? ーよくある冗談 海外で日本人に対してよく使われる冗談を紹介します。 (c)MIC ー写真素材 PIXTAー 1.Are you sugar or what? 直訳すると「あなたは砂糖か何かなの?」という意…

彼はあなたに十分に投資してる? ~中国の婚活事情~

20代も中盤になり「婚約・結婚」がホットなトピックスに上がってきたより中国のおける結婚の話題です。 ニューヨークタイムズで公開された記事を編集したものです。 リアン・クエメン(29歳・事務職)は午後になると中国で最も人気なアドバイス・コラムニ…

おませなミラちゃん ~予算って?!~

A budget ....why? - Mila 予算。。。なんで? -ミラ 英語に慣れるには、生の英語を聞くのが一番! 今回はエンタメです<3 私の大好きな、おませなミラちゃん。 いつも笑わせてくれます :) 2 year old Mila and a Budget 「何があったかですって?! ママ…

フランス語でお買い物とお食事へ ~パート3~

The best way to get anybody's attention is dinner. I have good kitchen skills and good grocery shopping skills. -Al Roker 誰かの注目を得たいなら一番いいのはディナーだよ。 僕には良い料理の腕と良い食材を買うスキルがあるからね。 -アル・ロカ…

助けて! 困った時のフランス語

We can't help everyone, but everyone can help someone. -Ronald Reagan 全ての人を助けられる人はいないが、誰しも誰かを助けることはできる。 -ロナルド・レーガン 海外旅行でトラブルはつきもの!何かあった時の表現はフランス語に限らず覚えておくと…

フランクフルトでゲーテの軌跡を辿って

The soul that sees beauty may sometimes walk alone. -Johann Wolfgang von Goethe 美しいものを見る魂は時に独り歩きする ーヨハン・ヴォルフガング・ヴォン・ゲーテ 個人的にフランクフルトは見るところがいまいち無いと考えています。というのもここは…

プチ・フランス語。

If I can't eat the meal in a restaurant, and the waiter asks, 'Is everything all right, Madam?', I tell them that I'm on a diet. -Cilla Black もしレストランの食事が食べられなくて、ウェイターが「マダム、お気に召しませんでしたか?」と聞いて…

フランス語でお買い物とお食事へ ~パート2~

I'd much rather hang out in a cafe. That's where things are really happening. -Joe Sacco カフェで人と過ごしたいんだ。 物事が実際に起こっている場所だからね。 ージョー・サッコ 前回の続きです。 自分の言葉で現地の人とコミュニケーション取りたい…

フランス語でお買い物とお食事へ

The quickest way to know a woman is to go shopping with her. - Marcelene Cox 女性を知る一番の近道は、彼女と買い物に行くことよ ーマーセリーン・コックス お洒落なフランスに行ったらカフェやショッピングに行きたくなりますよね。 今回はそんな時に…

フランス語で出会いを

Journeys end in lovers meeting. ― William Shakespeare 旅は愛する二人の出会いで終わる ーウィリアム・シェイクスピア フランスと言えばロマンスの国。 フランス語にはロマンチックな言葉が多く存在し、「恋人にささやくための言葉」なんて言われてもいま…

フランス語でさようなら

I fell in love with her when we were together, then fell deeper in love with her in the years we were apart. ― Nicholas Sparks 共に過ごした時に彼女に恋をし、数年の別れの間により深い愛に落ちていった。 ーニコラス・スパークス 終わり良ければ全…

旅行で使えるフランス語表現

French is the language that turns dirt into romance. - Stephan King フランス語は淫らな言葉をロマンスに変える言葉である。 ーステファン・キング フランスと言えばロマンスの国。 フランス語にはロマンチックな言葉が多く存在し、「恋人にささやくため…

旅で使えるドイツ語表現 

Starting is easy, persistence is an art. -German proverb 始めることは容易いが、持続することは芸術だ -ドイツの諺 今回はドイツ旅行で役に立つドイツ語表現を紹介します。 筆者はドイツ語のネイティブではなく、ドイツに滞在する中で学んだ言葉ですの…

ウインクと舌打ちの意味

So many songs are just a wink to the audience, but people take them seriously. 'My Humps?' C'mon! -Fergie 多くの曲はただウィンクのような一瞬のときめきを観客へ与えるためにあるの。 でもそれを本気で受け取る人がいるのよ。 「私の胸や腰の膨らみ…

scribble

Whoever controls the media, the images, controls the culture. - Allen Ginsberg メディアと象徴を制するものは、文化を制する -アレン・ギンズバーグ 新しいブログを始めました。 "scribble"です。 海外のニュースやエンタメを中心に情報を発信していき…

ごめんなさい。でも笑える、トルコ人男性のアプローチ 

Two things you will never have to chase : true friends, true love - Mandy Hale 本当の友達と本当に愛する人の尻は絶対に追いかけ回してはいけない。 ーマンディ・ヘール トルコではいまだに、女性を誘惑する男性は良くないという考え方があるせいか、ま…

カッパドキアでの気球体験

Your life like a balloon.If you never let yourself go,You'll never know how far you can rise. -Linda Poindexter- 人生は風船みたいなもの。 もし自分を解き放つことがなければ、 自分がどれだけ遠くまで上がることができるか知ることはない。 -リン…

Sophie Kinsella ~笑いと胸キュンが止まらない~

I love new clothes. If everyone could just wear new clothes everyday, I reckon depression wouldn’t exist anymore. ― Sophie Kinsella, Confessions of a Shopaholic 新しい服が大好き。 もしもみんな新しい服を毎日着ることができたなら、うつ病なん…

ロシアで宇宙の話は禁断!?

ロシアのサンクトペテルブルクをロシア人の友人達と散歩していた時のこと。私達は通りすがりで世界一深い場所にある地下鉄の駅を見に行く(利用する)ことになりました。 蛇足ですが、北の水の都と呼ばれるロシア第二の都市サンクペテルブルグは運河があるた…

インドコメディーの最高峰「きっと、うまくいく」

映画は好きで、仕事のある今でこそ観られる数は減ってしまいましたが、学生の頃は夜な夜な映画を週に5~10本観ていたほどです。笑 おススメ映画もこれから紹介します:) 記念すべき1回目はコメディー<3 インド映画の最高峰コメディー映画を紹介します…

オリンピックの街、ジュネーヴ

I wished to put a mark on the revival of the Olympic games which was not French, Latin or European but Universal. -1 Nov. 1924 オリンピックゲームの復活の印をフランス人や、ラテン人、ヨーロッパ人のものとしてではなく、世界中の人のものとなるこ…

ボルダリングってゲームみたい!

特にスポーツウーマンではない私ですが、ボルダリングはやります<3 友人に誘われて誘われたのがきっかけではまってしまいました <3 最近はやってきていて、私自身去年始めた新人ですが、私が通っている場所も行く度に、人が多くなっている気がします。 …

イタリアのピザ VS アメリカのピザ

I really love pizza after midnight. - Eric Church 夜食のピザはたまらない -エリック・チャーチ ピザといえば本場はイタリアですね。 でも、みなさんが日本でよく食べているピザ(ドOノピザやピザーOのピザ)はアメリカ流ピザ(のアレンジ版)です。サイ…

とっても綺麗な瞳

私の大好きな【トルコ編】 (c)MIC ー写真素材 PIXTAー カッパドキア トルコの人々は目がとっても大好きです<3 トルコ等でのお土産と有名な ナザールボンジュウ(一種のお守り)からも分かるように 目はとても力のあるものして考えられています。 〈ナザー…

英語を格安に学ぶならフィリピン!!

旅の一つの方法に留学があります。 普段とは違う環境で生活したり、留学先から短い旅に出たり、 旅の初心者にはもってこいの始め方です。 また、これから旅出たいから英語を勉強したいなんて人におススメです。 今では一般的になったフィリピン語学ですが、 …

とっても愛してる

The world is a book, and those who don't travel read only a page. -Saint-Augustine 世界は本である。旅をしないものはたった1ページしか読まない。 -セイント・オーガスティン (c)MIC ー写真素材 PIXTAー 旅に出れば出会いがあります。 出会いの中に…

自分の身は自分で守れ!

以前ヨーロッパ(パリ近郊)に初めて行く友人と話していて、 「え!? それはちょっと。。。あまりに無防備なのでは?」 と、思うことがあったのでパリでの安全対策を紹介したいと思います。 場所が変われば常識も変わるということを認識してください。 ヨー…

世界の中心トルコ

トルコに対してどんな印象をどんなお持ちでしょうか? 1.ケバブ 2.ムズリム 3.豊富な自然/文化遺跡 こんなところでしょうか? どれも間違えではないのですが、そこに暮らしている人達はどんな人々かご存じですか? 私は様々な場所を見てみたいと考えて…

水の都ヴェネツィア

Venice never quite seems real, but rather an ornate film set suspended on the water. -Frida Giannini ヴェネチアが現実のものだと思えることはないが、しかし、水に浮かぶ華麗な映画セットのようだ。 -フリンダ・ジャニニ (c)MIC ー写真素材 PIXTAー …

外国人の友達が遊びに来たら案内したいレストラン ~10~20代前半向け~

外国人の友人が日本に遊びにきたらあなたはどこへ案内しますか? 「外国人」といっても様々なバックグラウンドを持った人がいます。 なので好みもバラバラです。 そこで今回は若者、特に学生に人気だったお店を紹介したいと思います。 テーマは『異空間』で…

セブに行ったら抑えておきたい5つのお食事処

セブのおススメ食事場所を5つ紹介します。 1.Jollibee (ジョリービー) フィリピンでは王道のファストフード店です。よく見かけます。どこにでもあります。赤い蜂のキャラクターのチェーン店です。フィリピンではグレービーソースが良く使われるので、せっ…

途方もなく長いアラブの道

We in the U.A.E. have no such word as 'impossible'; it does not exist in our lexicon. Such a word is used by the lazy and the weak, who fear challenges and progress. -Mohammed bin Rashid Al Maktoum 私たちアラブ首長国民の辞書に「不可能」と…

ドバイで訪れるべき名所 ~世界一高いブルジュカリーファ~

We in the U.A.E. have no such word as 'impossible'; it does not exist in our lexicon. Such a word is used by the lazy and the weak, who fear challenges and progress. -Mohammed bin Rashid Al Maktoum 私たちアラブ首長国民の辞書に「不可能」と…

スイートな誕生日 ~様々な地方のマカロン~

Cakes are special. Every birthday, every celebration ends with something sweet, a cake, and people remember. It's all about the memories. -Buddy Valastro ケーキは特別。 誕生日やお祝いのたびに、甘いものやケーキで終わり、それを覚えているから…

私が翻訳を始めた理由 ~パート1~

Limits exist only in your mind. -J 限界は君の頭の中にだけ存在する -J 仕事をしながら休日は翻訳学校で日英、英日の翻訳を学んでいます。 ですが、この春には私の人生にも新たな展開があります。 実は今年度 で現職を退職し、オーストラリアにワーキング…

金は無い!でも訪れるべきアブダビのシェイク・ザイード・グランド・モスク

We in the U.A.E. have no such word as 'impossible'; it does not exist in our lexicon. Such a word is used by the lazy and the weak, who fear challenges and progress. -Mohammed bin Rashid Al Maktoum 私たちアラブ首長国民の辞書に「不可能」と…

ロシアのビザ ~通過ビザ~

ロシアに行く人もしくは乗り換え(トランスファー)で立ち寄る人はぜひ知っていてほしい情報です! 日本人であればロシアに行く際はビザが必要です。 日本の国籍を持っている人であればほとんどの国でビザは必要ありませんが、ロシアは必要です。これは滞在…

運命の出会い ~あなたが来ることはずっと前から知っていた気がするの:後編~

Fate decides who comes into for life, your heart decides who stays. - unknown 運命が誰と出会うかを決め、 あなたの心が一緒にいたい人を選ぶ -作者不明 前回は旅の中で運命と出会う話の前の話をしました。 s-mic.hatenablog.com 今回はロシアとジョー…

言葉は私と世界を繋ぐツール

特に英語がというよりは語学全般大好きな私です<3 ただ、英語が話せることで得していることがたくさんあるのも事実です。 意味が通じればいいでしょ? なんて人もたくさんいると思いますが、 言葉は人と人を繋ぐツール せっかくなら、 言葉の意味を感じら…

大邸宅に住んでいます

先日英語で会話していて、ふと気になった日本語英語の表現があったので紹介します。 それはこんな場面です。 A:Where do you live (どこに住んでいますか?) B:I live in Nakano city. (中野区に住んでいます。) A:How do you like there? (どの…

ロシアのお袋の味 ~ボルシチ:簡単やみつきレシピつき~

Borscht is more than a soup, it's a weather vane. When my family says they want hot borscht I know winter is coming, and when they want cold borscht I know how far can spring be behind? -Gertrude Berg ボルシチはただのスープではない。風見の…

仕事を探すあなたへ ~パート1~

It is better to live a balanced life, making time for a satisfying social life and pursuing interesting activities outside of work. - Ted Zeff ライフワークバランスのとれた人生を送る方がいい。 満足のいくソーシャルライフの時間を作り、仕事か…