お祝い・結婚

「はし」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

オープンな結婚生活はいかが? ~3人ゲイがコロンビアで結婚。オープン・リレーションシップとは?~

フェイスブックのステータスの影響もあり「オープン・リレーションシップ(オープンな関係)」という言葉が近年知られるようになった一方で、実際に意味を正確に理解している人は少ないのではないのでしょうか。 「オープン・リレーションシップ(オープンな…

彼はあなたに本当にぞっこんなの?  ~中国の婚活事情~

20代中盤になり「婚約・結婚」がホットなトピックスに上がってきた筆者より中国のおける結婚の話題です。 ニューヨークタイムズで公開された記事を編集したものです。 (c)MIC ー写真素材 PIXTAー リアン・クエメン(29歳・事務職)は午後になると中国で最…

トルコのみんなでわいわい結婚式 ~披露宴~

hep beraber ‐turish cliche みんな一緒に -トルコのクリシェ これは個人的な経験であり、全ての結婚式に当てはまるわけではないでしょう。 また、トルコので中流階級人々の結婚式であることをご理解いただければ幸いです。 前回、結婚式のイントロダクショ…

MERRY CHRISTMAS! A HAPPY NEW YEAR! とは言わないの?

season's greeting !!遅ばせながら時の挨拶の紹介です :) クリスマス、お正月に関する英語の知識をご紹介します。 ちなみに今日12月31日はジョージアではクリスマスです<3 世界ではクリスマスは必ずしも12月25日ではありません。 これについてはまた今度…

年越し、初詣におススメ!~都内そば処の名所「深大寺」~

ついに今年も今日で最後、有終の美を飾るべく都内の蕎麦処の名所に行ってみるのはいかがですか。 「深大寺そば」と「深大寺周辺の名所」を紹介します :)<3 深大寺は東京都の調布市に位置してしています。 京王線「調布駅」から約2キロキロ離れたところに…