日本

灯籠流しの裏話

ずいぶん前の記事になってしまいましたが、せっかくなので裏話を紹介します。 私の実家の近所では、お盆の締めくくりとして、「灯籠流し」があります。 数年前に祖父を 亡くした私たちは、祖母を連れてこの行事へ参加します。 真っ暗な夜に、ほの暗いロウソ…

お盆の裏話

しばらく前に書いた記事ですが、振り返りです。 お盆の習慣そのものは日本固有のもので、地域によっても差があります。 (英文の下に日本語がありますので、ご覧ください。) しかし、死者を弔う行事はアジアを中心に各国にあります。 例えば、インドやネパ…

「茶道」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

「そうめん」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

「腹切り」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

「だるま」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 こちらがそのブログ「SAKURA DROPS」 s-mic.hatenadiary.jp この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてま…

「歌舞伎町」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 こちらがそのブログ「SAKURA DROPS」 s-mic.hatenadiary.jp 各記事の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてま…

「日本のもの」を英語で表現してみました!! 日本語訳あります。

旅行に出るたび、外国人の友人に案内をするたびに、日本や日本のものについて調べました。 これを、英語で紹介したブログを新しく開設しました。 英文の日本語訳はその下に記載しています。 日本人でも、「え、そうなの?」と思うようなこともたくさんありま…

アツーい箱根を最大限に楽しもう!

When your legs are tired, run with your heart. - unknown 足が疲れたのなら、気合で走れ。 -作者不明 今年も箱根駅伝始まりましたね。私の母校も毎年健闘をみせてくれるので、やっぱり今年も見ちゃいます<3 今年も優勝してくれるかな :) 以前、箱根…

年越し、初詣におススメ!~都内そば処の名所「深大寺」~

ついに今年も今日で最後、有終の美を飾るべく都内の蕎麦処の名所に行ってみるのはいかがですか。 「深大寺そば」と「深大寺周辺の名所」を紹介します :)<3 深大寺は東京都の調布市に位置してしています。 京王線「調布駅」から約2キロキロ離れたところに…